Revelan los secretos de una de las versiones más antiguas de la leyenda de merlín, el mago del rey Arturo
Encuentran un antiguo manuscrito que demostraría la existencia del mago Merlín
En 2019 se halló en la biblioteca de la Universidad de Bristol una de las versiones más antiguas de la historia de este mítico mago. Ahora, un intenso estudio de casi dos años apoyado en las últimas tecnologías ha mostrado fragmentos de texto ocultos, ha confirmado la antigüedad del texto y ha revelado diferencias con versiones posteriores de la leyenda.
A inicios de 2019, un librero de la biblioteca de la Universidad de Bristol descubrió por casualidad que las hojas de pergamino usadas para encuadernar las obras de un erudito francés en el siglo XVI habían pertenecido en realidad a un manuscrito del siglo XIII. Los investigadores explicaron que los siete pergaminos medievales, a los que se dio el nombre de Bristol Merlin, contenían fragmentos muy antiguos de la Suite Vulgate de Merlin, una de las principales fuentes de la leyenda del rey Arturo, centrada en el personaje del mago Merlín y su papel en las primeras aventuras de Arturo, el matrimonio del rey con Ginebra y la restauración de la paz, así como la muerte del mago. «El tiempo y la investigación revelarán otros secretos que podrían contener estos fragmentos», explicaron entonces.
El tiempo ha pasado, las investigaciones han avanzado y ahora tres especialistas de las universidades de Bristol y Durham acaban de publicar las conclusiones del exhaustivo estudio de los manuscritos que han llevado a cabo durante el último año y medio con la ayuda de la tecnología de vanguardia. Su análisis ha confirmado la antigüedad de los textos, escritos entre 1250 y 1275, ha revelado fragmentos de texto aparentemente ocultos o ilegibles y ha determinado que el Bristol Merlin sería una de las primeras versiones de la leyenda del mago, con «sutiles pero significativas» variaciones de esta leyenda artúrica, según una nota de prensa de la Universidad de Bristol.
Los especialistas de esta universidad y de la Universidad de Durham están estudiando los fragmentos, que pertenecerían al Lanzarote-Grial o ciclo de La Vulgata, una de las mayores fuentes de la leyenda del rey Arturo, escrita en francés y que data del siglo XIII. «El tiempo y la investigación revelarán otros secretos que podrían contener estos fragmentos sobre las leyendas de Arturo, Merlín y el Santo Grial«.
«En los fragmentos recuperados Arturo ya es un rey. Arturo y Merlín resultan triunfantes en la batalla, uno de los pasos a través de los cuales la narrativa lleva finalmente al lector o al público a la historia de la búsqueda del Santo Grial por parte de Arturo y sus caballeros. Lo que hace que estos fragmentos sean importantes.
Las siete hojas manuscritas representan una secuencia continua de la Estoire de Merlin, concretamente una sección conocida como la Suite Vulgate de Merlin. Los eventos comienzan con Arturo, Merlín, Gawain y otros caballeros, incluidos los reyes Ban y Bohors, durante la preparación de la batalla en Trebes contra el rey Claudas y sus seguidores.
Merlín ha urdido la estrategia de ataque. Las fuerzas de Arturo están seriamente amenazadas, pero un discurso del mago les incita a huir de la cobardía y a luchar de nuevo. Merlín lidera la batalla usando el estandarte de dragón de Sir Kay, que Merlín ha regalado a Arturo y que escupe fuego real.
Las fuerzas de Arturo resultan triunfantes; los reyes Arturo, Ban y Bohors, y los otros caballeros, reciben acomodo en el castillo de Trebes. Ban y su mujer Elaine conciben un hijo durante una noche en la que ambos tienen sueños extraños y terroríficos. La narrativa se desplaza a Merlín, que ofrece una explicación parcial sobre los sueños de Ban y Elaine. Después Merlín se encuentra con Viviane, quien desea saber cómo hacer dormir a la gente, para lograr que se queden dormidos sus padres. Merlín se queda con Viviane una semana y aparentemente se enamora de ella, pero se resiste a dormir con ella. Finalmente Merlín regresa a Benoic para reincorporarse a Arturo y a sus compañeros.
La legendaria Mesa Redonda fue creada hace mucho tiempo por Merlín, justo en el centro de Camelot. Él ideo la forma redonda que simboliza la redondez del universo, y cada persona sentada alrededor de esta sería considerada con igualdad frente a la inmensidad del universo. Ya que, en una mesa rectangular, siempre hay un lugar en la cabecera reservado para que un hombre sea superior a todos los demás presentes. Con la creación de una mesa redonda, Merlín promovió la idea de que no importa la casta de nacimiento, si se puede demostrar valentía, se podría ser igual a los reyes y señores sentados en la mesa redonda. Después de la muerte del rey Uther, Merlín otorgó la custodia de la mesa al rey Leodegrance, un fiel seguidor del rey Uther.
Este pequeño reportaje se lo dedico a mis queridos hijos: Iñigo, Javier y Mirentxu, que muchas veces y de bien pequeños, les contaba estas historias en casa y ellos escuchaban con los ojos muy abiertos y llenos de ilusión.
Mi agradecimiento a la revista por su detallada información.
Un saludo amigos,
